كيف تقول "سيموتون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “سيموتون” هي “morirán” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Si no encontramos agua pronto, los animales del desierto morirán.
إذا لم نعثر على الماء قريبًا، فستنفَق حيوانات الصحراء.
Ustedes morirán de risa cuando escuchen esa historia.
ستموتون من الضحك عندما تسمعون هذه القصة.
Las viejas costumbres morirán lentamente con las nuevas generaciones.
ستندثر العادات القديمة ببطء مع الأجيال الجديدة.
فعل مستقبلي مؤكد
هذه الصيغة تخبرك بشكل قاطع أن حدثًا (الموت) سيقع في وقت ما في المستقبل. إنها تنبؤ أو يقين.
تكوين المستقبل القياسي
على الرغم من أن الفعل 'morir' غير قياسي في العديد من الأزمنة، إلا أن صيغة المستقبل تتكون بشكل قياسي: تأخذ المصدر كاملاً ('morir') وتضيف نهاية المستقبل القياسية لصيغة 'ellos/ellas/ustedes' (-án).
المستقبل مقابل الماضي
خطأ: “استخدام *murieron* (ماتوا، ماضي) عندما تقصد *morirán* (سيموتون، مستقبل).”
التصحيح: تذكر أن الحرف 'i' وعلامة التشكيل في *morirán* تشير إلى المستقبل؛ الحرف 'u' في *murieron* يدل على أنه حدث معين في الماضي.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.