كيف تقول "على التوالي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “على التوالي” هي “respectivamente” — B1 مستوى.
أمثلة
Juan y María tienen 10 y 12 años, respectivamente.
خوان وماريا يبلغان من العمر 10 و 12 عامًا، على التوالي.
Los premios de oro y plata fueron para España y Francia, respectivamente.
ذهبت ميداليات الذهب والفضة إلى إسبانيا وفرنسا، على التوالي.
Las capitales de Italia y Francia son Roma y París, respectivamente.
عاصمتا إيطاليا وفرنسا هما روما وباريس، على التوالي.
الكلمة التي لا تتغير
هذه الكلمة هي ظرف، مما يعني أنها لا تغير نهايتها أبدًا. لا يهم إذا كنت تتحدث عن رجال أو نساء أو مجموعات من الأشياء - فهي دائمًا 'respectivamente'.
قاعدة المطابقة
استخدم هذه الكلمة عندما يكون لديك قائمتان من العناصر وتريد أن تُظهر أن العنصر رقم 1 في القائمة الأولى ينتمي إلى العنصر رقم 1 في القائمة الثانية. في اللغة العربية، نستخدم عادةً حرف العطف 'و' أو عبارات مثل 'على التوالي' أو 'بالترتيب'.
استخدامها مع قائمة واحدة فقط
خطأ: “إخوتي اسمهم بيدرو ولويس على التوالي.”
التصحيح: إخوتي اسمهم بيدرو ولويس.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.