كيف تقول "غاضب للغاية" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “غاضب للغاية” هي “cabreado” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Mi padre está cabreado porque perdí las llaves del coche.
أبي غاضب جدًا لأنني فقدت مفاتيح السيارة.
No la molestes ahora, que está muy cabreada.
لا تزعجها الآن، إنها غاضبة للغاية.
Estoy cabreado con el mundo hoy.
أنا منزعج من العالم اليوم.
الاستخدام مع الفعل 'Estar'
بما أن هذه الكلمة تصف مزاجًا أو شعورًا مؤقتًا، استخدمها دائمًا مع الفعل 'estar' (يكون) بدلاً من 'ser'. في اللغة العربية، نستخدم الفعل 'يكون' أو نكتفي بالصفة للدلالة على الحالة المؤقتة.
تغيير النهاية حسب الجنس
إذا كنت تصف امرأة، قم بتغيير 'o' في النهاية إلى 'a': 'Ella está cabreada'. في اللغة العربية، لا تتغير الصفة بتغير جنس الموصوف.
الاستخدام في المواقف الرسمية
خطأ: “استخدام 'cabreado' في مقابلة عمل أو رسالة رسمية.”
التصحيح: استخدم 'enojado' أو 'molesto' بدلاً منها. 'Cabreado' غير رسمية للغاية وقد تبدو وقحة بعض الشيء في السياقات المهنية. في اللغة العربية، يجب اختيار الألفاظ المناسبة حسب درجة الرسمية للموقف.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.