كيف تقول "غيّروا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “غيّروا” هي “muevan” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
¡Muevan esos coches inmediatamente! No podemos pasar.
حركوا تلك السيارات فوراً! لا يمكننا المرور.
El jefe quiere que ustedes muevan la reunión a la tarde.
يريد المدير منكم جميعاً تغيير موعد الاجتماع إلى فترة ما بعد الظهر.
Espero que los vientos no muevan las velas tan rápido.
آمل ألا تحرك الرياح الأشرعة بهذه السرعة.
دور مزدوج: أمر أو أمنية
يُستخدم الشكل 'muevan' كأمر رسمي لمجموعة من الأشخاص (ustedes) وكصيغة فعل خاصة (المضارع المنصوب) عند الحديث عما تريدونه، أو تشكون فيه، أو تطلبونه منهم (ellos/ellas) أو منكم جميعاً (ustedes).
تذكير بتغيير الجذر
يتغير حرف العلة 'o' في الفعل الأساسي 'mover' إلى 'ue' كلما وقع الضغط على هذا الجزء من الكلمة. يحدث هذا في 'muevan' ولكن ليس في 'movamos' (نحن نتحرك).
الخلط بين صيغ الأمر
خطأ: “استخدام 'mueven' (زمن المضارع) بدلاً من 'muevan' للأمر: 'Ustedes mueven la caja.'”
التصحيح: استخدم 'muevan' للأمر الرسمي: '¡Muevan la caja!' (حركوا الصندوق!). 'Mueven' تذكر حقيقة؛ 'Muevan' تعطي الأمر.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.