كيف تقول "فلنصنعها" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “فلنصنعها” هي “hagámoslo” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Tenemos una hora, así que hagámoslo rápido.
لدينا ساعة، لذا فلننجز الأمر بسرعة.
La idea de viajar a Perú es genial. ¡Hagámoslo!
فكرة السفر إلى بيرو رائعة. هيا بنا نفعلها!
Si no nos rendimos ahora, podemos terminar esto. Hagámoslo.
إذا لم نستسلم الآن، يمكننا إنهاء هذا. هيا بنا نفعلها.
كلمة من ثلاثة أجزاء
هذه الكلمة هي مزيج من ثلاثة أجزاء: 'haga-' (جذر الفعل 'hacer')، '-mos' (نهاية صيغة الأمر للمتكلمين 'نحن')، و '-lo' (ضمير المفعول به المباشر 'هو/إياه').
حذف حرف 'S'
عندما تلحق ضمير المفعول به المباشر 'lo' (أو 'la', 'los', 'las') بصيغة الأمر للمتكلمين 'نحن'، يتم حذف حرف 's' الأخير من الفعل. إذا لم يتم حذفه، فسيبدو الأمر غريبًا: hagamosslo.
لماذا توجد علامة التشكيل؟
علامة التشكيل على حرف 'á' (hagámoslo) ضرورية. عند إلحاق ضمير بنهاية الفعل، يجب الحفاظ على نبرة الفعل الأصلية، مما يتطلب عادةً إضافة علامة التشكيل.
نسيان علامة التشكيل
خطأ: “Hagamoslo (بدون علامة التشكيل)”
التصحيح: Hagámoslo. بدون علامة التشكيل، تنتقل النبرة إلى حرف 'o' (hagamosLOH)، مما يغير النطق ويجعل الفهم صعبًا.
عدم حذف حرف 'S'
خطأ: “Hagamosslo”
التصحيح: Hagámoslo. تذكر، يجب حذف حرف 's' الأخير من صيغة الأمر للمتكلمين 'نحن' قبل إلحاق الضمير 'lo'.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.