كيف تقول "في الأساس" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “في الأساس” هي “básicamente” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Básicamente, necesitamos más tiempo para terminar el proyecto.
بشكل أساسي، نحتاج إلى مزيد من الوقت لإنهاء المشروع.
Ella explicó las reglas, pero básicamente, no podemos hacer ruido después de las diez.
لقد شرحت القواعد، ولكن في جوهر الأمر، لا يمكننا إصدار ضوضاء بعد الساعة العاشرة.
¿Entiendes el plan? Sí, básicamente.
هل تفهم الخطة؟ نعم، بشكل أساسي (فهمت المغزى).
خدعة اللاحقة '-mente'
يتم إنشاء معظم الظروف في الإسبانية التي تصف كيف يتم فعل شيء ما عن طريق إضافة '-mente' إلى الصيغة المؤنثة للصفة. بما أن 'básico' (أساسي) تصبح 'básica' في صيغتها المؤنثة، تحصل على 'básicamente'.
الإفراط في الاستخدام في الكتابة الرسمية
خطأ: “استخدام 'básicamente' بشكل متكرر جدًا في المقالات الرسمية أو التقارير.”
التصحيح: بينما هي رائعة للمحادثة، حاول استخدام مرادفات رسمية مثل 'fundamentalmente' أو 'en esencia' في الكتابة الأكاديمية لتبدو أكثر تطوراً.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.