كيف تقول "قتلهم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “قتلهم” هي “matarlos” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Tenemos que matarlos antes de que escapen.
يجب علينا قتلهم قبل أن يهربوا.
No pude matarlos, eran demasiado rápidos.
لم أستطع قتلهم، كانوا أسرع من اللازم.
La misión es encontrarlos y matarlos.
المهمة هي العثور عليهم وقتلهم.
المصدر + ضمير المفعول به
هذه الكلمة هي الفعل الأساسي 'matar' (يقتل) مع ضمير المفعول به المباشر 'los' (هم) ملحقًا في النهاية. يُستخدم هذا التركيب عندما يكون الفعل في شكله الأساسي غير المصرف.
الضمير 'los'
'Los' هي 'الكلمة الصغيرة' التي تخبرك بمن أو بما يتلقى الفعل. يجب أن تشير إلى أشخاص أو أشياء متعددة مذكرة، أو مجموعة مختلطة من الذكور والإناث.
علامة التشكيل المطلوبة
عند إلحاق الضمائر بفعل مثل هذا، غالبًا ما يتطلب الإسبانية إضافة علامة تشكيل (tilda) إلى حرف العلة الذي كان مشددًا في الأصل، في هذه الحالة، حرف 'a' في 'matar'، للحفاظ على النطق الصحيح: 'matArlos'.
وضع الضمير بشكل غير صحيح
خطأ: “Los matar.”
التصحيح: Matarlos. عند استخدام المصدر، يتم دائمًا إلحاق الضمير بالنهاية. الاستثناء هو عند استخدام فعل مساعد (مثل 'Los vamos a matar').
إغفال علامة التشكيل
خطأ: “Matarlos (بدون tilda)”
التصحيح: Matarlos (مع tilda). بدون العلامة، قد يحاول المتحدث الأصلي تشديد حرف 'o'، وهو أمر غير صحيح. تضمن العلامة بقاء التشديد على حرف 'a'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.