كيف تقول "قرروا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “قرروا” هي “decidieron” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Ellos decidieron ir al cine después de cenar.
قرروا الذهاب إلى السينما بعد العشاء.
Mis padres decidieron vender el coche viejo.
قرر والداي بيع السيارة القديمة.
Ustedes decidieron el menú de la boda, ¿verdad?
لقد قررتم قائمة طعام حفل الزفاف، أليس كذلك؟
فعل ماضٍ تام
استخدم 'decidieron' عندما تنتهي مجموعة من الأشخاص من اتخاذ قرار في لحظة معينة في الماضي. هذا الفعل في صيغة الماضي التام (Pretérito Perfecto Simple) في اللغة الإسبانية، وهو يقابل الفعل الماضي في اللغة العربية.
يتبعه الفعل في صيغته الأساسية
عندما يقررون 'فعل' شيء ما، ضع الفعل التالي في صيغته الأصلية (المصدر) التي تنتهي بـ -ar، -er، أو -ir (مثال: 'decidieron salir' - قرروا الخروج).
الخلط بين الماضي والحاضر
خطأ: “استخدام 'deciden' (يقررون/تقررون) للحديث عن الأمس. هذا خطأ شائع لأن المتحدث العربي قد يخلط بين صيغ الأفعال.”
التصحيح: استخدم 'decidieron' للماضي و 'deciden' للحاضر. تذكر أن 'decidieron' هي صيغة الماضي لمجموعة (هم/أنتم).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.