كيف تقول "كان يحضر" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “كان يحضر” هي “traía” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Yo traía la comida mientras él ponía la mesa.
كنت أحضر الطعام بينما كان هو يجهز الطاولة.
Mi abuelo siempre nos traía dulces cuando nos visitaba.
كان جدي دائمًا يحضر لنا الحلوى عندما يزورنا.
El cartero traía un paquete muy grande.
كان ساعي البريد يحمل طردًا كبيرًا جدًا.
صيغة 'كان يفعل'
تُعد 'traía' جزءًا من عائلة 'الماضي المستمر' (imperfect)، والتي تُستخدم لوصف المشاهد أو العادات في الماضي دون تحديد وقت بداية أو نهاية محدد.
من هو 'Traía'؟
هذه الكلمة مربكة لأنها نفس الصيغة للمتكلم المفرد ('أنا') وللغائب المفرد المذكر والمؤنث ('هو/هي'). عادةً ما تحتاج إلى ذكر الشخص أو النظر إلى بقية الجملة لمعرفة من الذي تتحدث عنه.
Traía مقابل Traje
خطأ: “استخدام 'traía' لحدث واحد مكتمل.”
التصحيح: استخدم 'traje' أو 'trajo' لحدث واحد (مثال: 'Traje la pizza' - أحضرت البيتزا). استخدم 'traía' لـ 'كنت أحضر البيتزا عندما...'
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.