كيف تقول "كان ينتهي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “كان ينتهي” هي “acababa” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Yo siempre acababa mis tareas antes de la cena.
كنت دائمًا أنهي واجباتي قبل العشاء.
Ella acababa de salir cuando sonó el teléfono.
كانت قد غادرت للتو عندما رن الهاتف.
La película acababa mal, por eso me entristecía.
كان الفيلم ينتهي بشكل سيء، لهذا السبب جعلني حزينًا.
دور زمن الماضي الناقص
تصف هذه الصيغة ('acababa') الأفعال التي كانت مستمرة أو تكررت عدة مرات في الماضي. فكر فيها على أنها 'كنت أنهي' أو 'اعتدت أن أنهي'.
استخدام 'Acabar de'
عندما ترى 'acababa de' متبوعة بفعل آخر (مثل 'comer')، فهذا يعني أن الفعل قد حدث للتو: 'Yo acababa de comer' تعني 'كنت قد أكلت للتو'.
الماضي الناقص مقابل الماضي التام
خطأ: “استخدام 'acababa' عندما تقصد فعلاً واحداً مكتملًا، مثل 'أنهيته مرة واحدة' (Yo acabé).”
التصحيح: استخدم 'acababa' للعادات أو الأفعال الخلفية (مثال: 'كان اليوم ينتهي عندما...'). استخدم 'acabó' (الماضي التام) لفعل واحد محدد انتهى فوراً (مثال: 'أنهى السباق').
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.