كيف تقول "كانت تعمل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “كانت تعمل” هي “funcionaba” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Mi viejo reloj funcionaba perfectamente ayer.
كانت ساعتي القديمة تعمل بشكل مثالي بالأمس.
Antes, la televisión no funcionaba sin antena.
في السابق، لم تكن التلفزيونات تعمل بدون هوائي.
Yo no sabía que la calefacción no funcionaba.
لم أكن أعرف أن التدفئة لم تكن تعمل.
صيغة الماضي المستمر "كانت تفعل"
Funcionaba هي صيغة "الماضي المستمر" للفعل. استخدمها لوصف أشياء كانت تحدث بالفعل في الخلفية أو أشياء كانت صحيحة لفترة طويلة.
كلمة واحدة، ضميران
هذه الصيغة المحددة 'funcionaba' تُستخدم لكل من ضمير المتكلم 'أنا' (yo) وضمائر الغائب والمخاطب الرسمي 'هو/هي/حضرتكم' (él/ella/usted). السياق عادةً ما يوضح عن من يتم الحديث.
الخلط بين زمنين ماضيين
خطأ: “استخدام 'funcionó' عندما تقصد 'funcionaba'.”
التصحيح: استخدم 'funcionó' إذا كان الشيء قد عمل مرة واحدة ثم توقف. استخدم 'funcionaba' لوصف حالة الشيء (على سبيل المثال، 'كان الكمبيوتر يعمل عندما غادرت').
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.