كيف تقول "كانوا قد" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “كانوا قد” هي “hubieran” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Si hubieran traído un mapa, no nos habríamos perdido.
لو أنهم أحضروا خريطة، لما ضللنا الطريق.
Dudábamos que ustedes hubieran terminado la tarea a tiempo.
شككنا في أنكم كنتم قد أنهيتم الواجب المنزلي في الوقت المحدد.
Me alegré de que hubieran encontrado la solución.
كنت سعيدًا لأنهم وجدوا الحل.
الافتراض الماضي
تُستخدم هذه الصيغة في جمل 'إذا' للحديث عن أمور لم تحدث في الماضي: 'Si hubieran + اسم المفعول...'
قاعدة التسلسل
عندما تعبر عن الشك أو التمني أو العاطفة تجاه حدث ماضٍ، فإنك تستخدم 'hubieran + اسم المفعول'، خاصة بعد فعل رئيسي يكون في الماضي أيضاً.
الخلط بين الأزمنة في جمل 'Si'
خطأ: “Si habían ido, habríamos sabido. (استخدام 'habían' بدلاً من 'hubieran')”
التصحيح: Si hubieran ido, habríamos sabido. (جملة 'Si' للافتراضات الماضية تتطلب 'hubieran'.)
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.