كيف تقول "كانوا يقولون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “كانوا يقولون” هي “decían” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Todos decían que iba a llover, pero salió el sol.
كان الجميع يقولون إنها ستمطر، لكن الشمس أشرقت.
Mis abuelos decían que antes la vida era más simple.
اعتاد أجدادي أن يقولوا إن الحياة كانت أبسط من قبل.
¿Qué decían ustedes en la reunión de ayer?
ماذا كنتم تقولون (بصيغة رسمية) في اجتماع الأمس؟
زمن الماضي المستمر (Imperfect Tense)
يصف هذا التصريف الأفعال التي كانت تحدث باستمرار في الماضي (مثل 'كانوا يقولون') أو الأفعال التي تكررت (مثل 'اعتادوا أن يقولوا'). إنه يضع المشهد للقصة.
التركيز على صيغة الجمع الغائب
تُستخدم كلمة 'decían' للإشارة إلى 'ellos' (هم، مجموعة ذكور أو مختلطة)، و 'ellas' (هن، مجموعة إناث)، و 'ustedes' (أنتم، صيغة الجمع الرسمية للمخاطب). السياق هو ما يحدد المجموعة التي تتحدث.
الماضي المستمر مقابل الماضي البسيط
خطأ: “استخدام 'dijeron' بدلاً من 'decían' عند الحديث عن عادة.”
التصحيح: استخدم 'decían' للعادات (مثل 'اعتادوا أن يقولوا ذلك كل يوم'). استخدم 'dijeron' فقط لفعل واحد مكتمل (مثل 'قالوا الحقيقة مرة واحدة').
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.