كيف تقول "كليشيه" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “كليشيه” هي “tópico” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2
فكرة بالية أو مفرطة الاستخدام
أمثلة
Es un tópico decir que los españoles duermen la siesta todos los días.
من الكليشيه القول بأن الإسبان يأخذون قيلولة كل يوم.
La película está llena de tópicos sobre los adolescentes.
الفيلم مليء بالصور النمطية عن المراهقين.
No quiero caer en tópicos, pero la comida de mi abuela es la mejor.
لا أريد الوقوع في الكليشيهات، لكن طعام جدتي هو الأفضل.
تنبيه: كلمة دخيلة
على الرغم من أنها تبدو مثل الكلمة الإنجليزية 'topic'، إلا أنها نادرًا ما تعني 'موضوع' أو 'محور'. استخدم 'tema' لهذه المعاني بدلاً من ذلك.
استخدامها بمعنى 'موضوع'
خطأ: “El tópico de la clase es la historia.”
التصحيح: El tema de la clase es la historia. استخدم 'tema' لمواضيع المحادثة أو الدروس.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.