كيف تقول "كنت تريد" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “كنت تريد” هي “querías” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Me dijiste que querías ir al cine.
قلت لي أنك كنت تريد الذهاب إلى السينما.
Cuando eras pequeño, querías un perro, ¿verdad?
عندما كنت صغيراً، كنت تريد كلباً، أليس كذلك؟
وصف الرغبات في الماضي
يُستخدم الفعل 'querías' لوصف حالة الرغبة في الماضي، مثل تمهيد المشهد في قصة. لا يركز على لحظة معينة بل على الشعور العام خلال فترة زمنية.
الفرق بين 'querías' و 'quisiste'
خطأ: “استخدام 'querías' عندما تقصد أنك حاولت فعل شيء أو اتخذت قراراً في لحظة معينة.”
التصحيح: 'Quisiste' تُستخدم للفعل المكتمل (أردت وقررت/حاولت). 'Querías' تُستخدم للشعور الخلفي. 'Ayer quisiste llamarme' (حاولت الاتصال بي أمس). 'Cuando vivías en México, querías aprender a cocinar' (عندما كنت تعيش في المكسيك، كنت تريد تعلم الطبخ - كانت رغبة مستمرة).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.