كيف تقول "لأجلهم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لأجلهم” هي “les” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Les doy el dinero.
أعطيهم المال.
Ella quiere comprarles un regalo.
تريد أن تشتري لهم هدية.
Señores, ¿les traigo algo de beber?
سادتي، هل يمكنني أن أحضر لكم جميعًا شيئًا لتشربوه؟
لمن هو؟
كلمة 'les' هي كلمة صغيرة تقوم بعمل كبير. إنها تجيب على سؤال 'لمن؟' أو 'لأجل من؟' عندما تتحدث عن مجموعة من الأشخاص ('هم' أو 'أنتم جميعًا').
أين توضع؟
عادةً، تأتي كلمة 'les' قبل الفعل مباشرة. على سبيل المثال، 'Les compro' (أشتري لهم). يمكن أيضًا ربطها بنهاية الفعل الذي يكون في صيغته الأصلية '-ar'، '-er'، أو '-ir'، مثل 'comprarles'.
خدعة 'les' إلى 'se' السحرية
خطأ: “Quiero darles lo. (أريد أن أعطيه لهم.)”
التصحيح: Quiero dárselo. لتجنب الصوت الثقيل 'les lo'، تغير الإسبانية 'les' إلى 'se' كلما تبعتها 'lo'، 'la'، 'los'، أو 'las'. إنها قاعدة صوتية، لكن 'se' هنا لا تزال تعني 'لهم'!
الخلط بين 'les' و 'los'
خطأ: “Yo los doy un libro. (أعطيهم كتابًا.)”
التصحيح: Yo les doy un libro. استخدم 'les' للشخص الذي *يتلقى* الكتاب. استخدم 'los' للأشخاص أو الأشياء *التي يتم رؤيتها، معرفتها، أو الرغبة فيها* مباشرة (مثل 'Yo los veo' - أراهم).
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.