كيف تقول "لأشتري لنفسك" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لأشتري لنفسك” هي “comprarte” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Quiero comprarte un café.
أريد أن أشتري لك قهوة.
Vine aquí para comprarte el libro que necesitabas.
جئت إلى هنا لأشتري لك الكتاب الذي كنت تحتاجه.
Deberías comprarte esa chaqueta, te queda muy bien.
يجب أن تشتري لنفسك هذا السترة؛ تبدو رائعة عليك.
كلمتان في كلمة واحدة
هذا مزيج من كلمة الفعل 'comprar' (يشتري) وكلمة الشخص 'te' (أنت). عندما نستخدم صيغة 'لـ' للفعل، نلصق كلمة الشخص في النهاية مباشرة.
متى تلصق 'te' في النهاية
تلصق 'te' في النهاية فقط عندما يكون الفعل في صيغته الأساسية (مثل 'comprar')، أو صيغة '-ing' (مثل 'comprando')، أو أمر مباشر (مثل 'compra').
لا تضع 'te' في المنتصف
خطأ: “Quiero te comprar.”
التصحيح: Quiero comprarte (أو 'Te quiero comprar'). في الإسبانية، يجب أن تأتي كلمة 'أنت' إما قبل عبارة الفعل بأكملها أو ملصقة بنهاية كلمة الفعل الأساسية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.