كيف تقول "لإبقائه" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لإبقائه” هي “mantenerlo” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Es difícil mantenerlo limpio con niños pequeños.
من الصعب إبقائه نظيفًا مع وجود أطفال صغار.
Necesitas trabajar duro para mantenerlo en secreto.
تحتاج إلى العمل بجد لإبقائه سرًا.
Intentamos mantenerlo en la misma posición.
حاولنا الحفاظ عليه في نفس الوضع.
الفعل + الضمير معًا
في اللغة الإسبانية، عندما يكون الفعل في صيغته الأساسية (المصدر) أو صيغة المضارع المستمر ('ing')، فإن الكلمات الصغيرة مثل 'lo' (هو/ه/ذلك) تتصل مباشرة بنهاية الفعل، لتشكل كلمة واحدة مثل 'mantenerlo'.
تحرك النبرة
عندما تلحق الضمير، غالبًا ما تتغير النبرة في الكلمة. كلمة 'Mantener' تُنطق بنبرة على المقطع الأخير، ولكن 'mantenerlo' تحتاج إلى علامة النبرة (mantenerlo) إذا كُتبت للحفاظ على النبرة في مكانها الصحيح، على الرغم من أن هذه القاعدة غالبًا ما تكون مرنة في اللغة الإسبانية المنطوقة.
وضع 'lo' بشكل منفصل
خطأ: “Quiero lo mantener.”
التصحيح: Quiero mantenerlo. (عندما يكون لديك فعلان، يذهب الضمير إما قبل الفعل الأول أو ملحقًا بالثاني.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.