كيف تقول "لإيقافها" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لإيقافها” هي “detenerla” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Ella corría muy rápido y fue imposible detenerla.
كانت تركض بسرعة كبيرة وكان من المستحيل إيقافها.
Si la hemorragia no para, tenemos que detenerla pronto.
إذا لم يتوقف النزيف، علينا إيقافه قريبًا.
La policía tiene una orden para detenerla.
لدى الشرطة مذكرة لإلقاء القبض عليها.
الضمير المتصل 'la'
الضمير 'la' في نهاية الفعل 'detenerla' يعني 'إليها' أو 'إليه' (للمؤنث أو لغير العاقل المؤنث). في الإسبانية، عند استخدام صيغة المصدر للفعل (التي تنتهي بـ -ar، -er، أو -ir)، يتم لصق هذه الضمائر المساعدة مباشرة في نهاية الفعل.
جذر غير منتظم
هذه الكلمة مشتقة من الفعل 'tener' (يملك)، لذا فهي تتبع نفس الأنماط التصريفية، مثل التغيير من 'e' إلى 'ie' في بعض الأشكال.
استخدام 'lo' للمؤنث
خطأ: “detenerlo (للإشارة إلى فتاة)”
التصحيح: استخدم 'detenerla' للإشارة إلى الإناث أو الأشياء المؤنثة (مثل 'la pelota' - الكرة)، واستخدم 'detenerlo' فقط للإشارة إلى الذكور أو الأشياء المذكرة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.