كيف تقول "لا تنتظر" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لا تنتظر” هي “esperes” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Necesito que tú esperes hasta que yo llegue.
أحتاج منك أن تنتظر حتى أصل.
No esperes que sea fácil; tienes que practicar mucho.
لا تتوقع أن يكون الأمر سهلاً؛ عليك أن تتدرب كثيرًا.
Ojalá esperes un milagro, pero no cuentes con ello.
أتمنى أن تنتظر معجزة، لكن لا تعتمد عليها.
وظيفتان لـ 'Esperes'
تُستخدم 'Esperes' بصيغة المخاطب المفرد المذكر (أنت) في حالتين: عند إعطاء أمر منفي ('No esperes') وعندما يكون الفعل غير مؤكد، مرغوبًا فيه، أو مشكوكًا فيه (مثال: 'Quiero que esperes').
محفز صيغة المصدر (Subjunctive)
يجب عليك استخدام 'esperes' (الصيغة الخاصة للفعل) بعد تعابير الرغبة، العاطفة، الشك، أو الضرورة، والتي غالبًا ما تُسبق بـ 'que' (مثال: 'Es bueno que esperes').
الخلط بين صيغة الإخبار وصيغة المصدر
خطأ: “Quiero que tú esperas aquí.”
التصحيح: Quiero que tú esperes aquí. (رغبة الفعل الأول 'quiero' تجبر الفعل الثاني على أخذ الصيغة الخاصة 'esperes'.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.