كيف تقول "لتشغيله" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لتشغيله” هي “ponerlo” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
Verb (Infinitive + Pronoun)A2
الأجهزة، الأضواء، الموسيقى
أمثلة
Hace frío. ¿Puedes ponerlo (el calentador) en cinco minutos?
الجو بارد. هل يمكنك تشغيله (المدفأة) في غضون خمس دقائق؟
La radio no funciona. ¿Sabes cómo ponerlo?
الراديو لا يعمل. هل تعرف كيف تشغله؟
La canción es genial. Vamos a ponerlo otra vez.
الأغنية رائعة. دعنا نشغلها مرة أخرى.
بديل لـ 'Encender'
بينما 'encender' هو الترجمة الأكثر مباشرة لـ 'to turn on'، يستخدم العديد من المتحدثين بالإسبانية 'ponerlo' عند الإشارة إلى تفعيل جهاز، خاصة الموسيقى أو الفيلم.
الاستخدام المجازي لـ 'Poner'
هذا المعنى هو امتداد لفكرة 'ضبط' أو 'بدء' شيء ما. فكر فيه على أنه 'وضع الجهاز في حالة حركة'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.