كيف تقول "لحلها" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لحلها” هي “resolverlo” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Este problema de matemáticas es difícil, pero voy a resolverlo.
هذه المسألة الرياضية صعبة، لكنني سأحلها.
Si hay un malentendido, debemos resolverlo ahora.
إذا كان هناك سوء فهم، يجب أن نسويه الآن.
No te preocupes por el error, yo puedo resolverlo.
لا تقلق بشأن الخطأ، يمكنني إصلاحه.
كلمتان في كلمة واحدة
هذه الكلمة هي مزيج من 'resolver' (يحل) و 'lo' (ها/ـه). في الإسبانية، يمكنك ربط الضمير الذي يعني 'ها/ـه' مباشرة بنهاية الفعل الأساسي.
تغيير 'o' إلى 'ue'
الفعل الأساسي 'resolver' هو فعل شاذ. هذا يعني أن حرف 'o' يتغير إلى 'ue' في معظم تصريفات المضارع، باستثناء صيغتي 'نحن' و 'أنتم/أنتن' (في إسبانيا).
موضع الضمير 'it'
خطأ: “Yo quiero lo resolver.”
التصحيح: قل 'Yo quiero resolverlo' أو 'Yo lo quiero resolver'. الضمير 'lo' يأتي إما قبل عبارة الفعل بأكملها أو يُلحق بنهاية الفعل الأساسي.
تهجئة الصيغة الماضية
خطأ: “Lo he resolvido.”
التصحيح: قل 'Lo he resuelto.'
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.