كيف تقول "لصيانتها" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لصيانتها” هي “mantenerla” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Tengo una promesa y voy a mantenerla.
لدي وعد وسأحافظ عليه.
Es una casa grande y cuesta mucho mantenerla.
إنها منزل كبير ويكلف الكثير صيانته.
Ella perdió su empleo y sus padres deben mantenerla.
لقد فقدت وظيفتها ويتعين على والديها دعمها.
الضمير المتصل
اللاحقة 'la' في نهاية 'mantenerla' تعمل كاختصار لكلمة 'it' (لغير العاقل المؤنث) أو 'her' (للمؤنث العاقل). يتم إلحاقها مباشرة بنهاية الفعل عندما يكون في صيغته المصدرية الأصلية (المصدر).
تغيير الموضع
لاحظ أنه عند تصريف الفعل (مثل 'la mantengo')، تنتقل اللاحقة 'la' إلى مقدمة الكلمة بدلاً من البقاء في النهاية.
الاختيار بين 'lo' و 'la'
خطأ: “استخدام 'mantenerla' للإشارة إلى كتاب (el libro).”
التصحيح: يجب استخدام 'mantenerlo' للكلمات المذكرة مثل 'libro' واستخدام 'mantenerla' فقط للكلمات المؤنثة مثل 'casa' أو 'idea'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.