كيف تقول "لفحصه" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لفحصه” هي “comprobarlo” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
No sé si la puerta está cerrada, voy a comprobarlo.
لا أعرف إذا كان الباب مغلقًا، سأذهب لفحصه.
Si tienes dudas sobre el precio, podemos comprobarlo en la caja.
إذا كانت لديك شكوك حول السعر، يمكننا التحقق منه عند الصندوق.
Es un experimento difícil, pero queremos comprobarlo científicamente.
إنها تجربة صعبة، لكننا نريد إثباتها علميًا.
كلمتان في كلمة واحدة
هذه كلمة 'مركبة'. تجمع بين الفعل 'comprobar' (للتحقق) والضمير 'lo' (الهاء). في الإسبانية، يمكنك لصق الضمير 'lo' مباشرة في نهاية الفعل إذا كان في صيغته المصدرية (infinitivo).
تغيير الجذر
الفعل الأساسي 'comprobar' يشبه 'الفعل ذو الحذاء' (boot verb). عند تصريفه، يتغير حرف 'o' إلى 'ue' في جميع الصيغ ما عدا صيغة 'نحن' (nosotros) وصيغة 'أنتم' (vosotros).
نسيان علامة التنصيص
خطأ: “compruébalo مقابل compruebalo”
التصحيح: عند إضافة 'lo' إلى صيغة الأمر مثل 'comprueba'، يجب إضافة علامة التنصيص (compruébalo) للحفاظ على النبرة على نفس المقطع الصوتي.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.