كيف تقول "لقد كان" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لقد كان” هي “llevan” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
verbA2
أمثلة
Llevan veinte minutos esperándonos.
لقد كانوا ينتظروننا لمدة عشرين دقيقة.
Los negocios llevan años perdiendo dinero.
الشركات كانت تخسر المال لسنوات.
¿Cuánto tiempo llevan en ese trabajo?
منذ متى وأنتم في تلك الوظيفة؟
الحديث عن المدة
للقول كم من الوقت كان شيء ما يحدث، تستخدم اللغة الإسبانية النمط: 'Llevar' + [فترة زمنية] + [فعل ينتهي بـ -ando/-iendo]. هذا بديل رائع لاستخدام 'hace que...'
الخلط بين 'Since' الإنجليزية
خطأ: “لقد كانوا يدرسون منذ عام 2018. (Llevan estudiando desde 2018.)”
التصحيح: لقد كانوا يدرسون منذ عام 2018. (Llevan estudiando DESDE 2018.) (بنية 'llevar + وقت' تعني بالفعل 'لمدة'، ولكنك تستخدم 'desde' إذا حددت تاريخ البدء.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.