llevan
“llevan” يعني “هم يحملون” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
هم يحملون, أنتم تحملون
أيضًا: هم يحضرون, هم يأخذون
📝 في التطبيق
Ellos llevan las maletas pesadas al coche.
A1هم يحملون الحقائب الثقيلة إلى السيارة.
Ustedes siempre llevan sus propios vasos.
A2أنتم دائمًا تحملون أكوابكم الخاصة.
Los mensajeros llevan paquetes por toda la ciudad.
A1الرسل يحملون الطرود في جميع أنحاء المدينة.
هم يرتدون, أنتم ترتدون
أيضًا: هم يتباهون بـ
📝 في التطبيق
En la escuela, todos los niños llevan uniforme azul.
A1في المدرسة، جميع الأطفال يرتدون زياً أزرق.
¿Qué colores llevan ellos hoy?
A1ما هي الألوان التي يرتدونها اليوم؟
Mis vecinos llevan gafas de sol en interiores.
A2جيراني يرتدون نظارات شمسية في الداخل.
لقد كانوا
أيضًا: لقد كان
📝 في التطبيق
Llevan veinte minutos esperándonos.
A2لقد كانوا ينتظروننا لمدة عشرين دقيقة.
Los negocios llevan años perdiendo dinero.
B1الشركات كانت تخسر المال لسنوات.
¿Cuánto tiempo llevan en ese trabajo?
A2منذ متى وأنتم في تلك الوظيفة؟
هم يديرون, هم يتعاملون مع
أيضًا: هم يقودون, هم يجرون
📝 في التطبيق
Los ejecutivos llevan el proyecto con mucha calma.
B1المديرون التنفيذيون يديرون المشروع بهدوء شديد.
Dicen que llevan una relación a distancia.
B2يقولون إنهم يتعاملون مع علاقة بعيدة المدى.
Estos temas se llevan en una reunión aparte.
B1تتم معالجة هذه المواضيع في اجتماع منفصل.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: llevan
السؤال 1 من 2
أي ترجمة إنجليزية تناسب الجملة: 'Llevan tres años sin hablarse'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
يأتي الفعل الإسباني 'llevar' من الكلمة اللاتينية 'levare'، والتي كانت تعني في الأصل 'تخفيف، رفع، أو حمل'. بمرور الوقت، تطور المعنى إلى 'أخذ شيء تم رفعه' (أي، حمله) ثم توسع ليشمل استخداماته الحديثة المتعددة.
أول تسجيل: Around the 10th century in early Spanish texts.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'llevan' و 'traen' (هم يحضرون)؟
'Llevan' عادة ما تعني تحريك شيء *بعيدًا* عن المتحدث أو أخذه *معك* إلى وجهة (مثل 'take' أو 'carry'). 'Traen' تعني تحريك شيء *نحو* المتحدث أو إلى مكان يتواجد فيه المتحدث (مثل 'bring').
هل يمكنني استخدام 'llevan' للحديث عن مكونات الطعام؟
نعم! عند الحديث عن الوصفات، فإن 'lleva' (الصيغة المفردة) شائعة جدًا وتعني 'يحتوي على' أو 'يتطلب'. على سبيل المثال: 'La sopa lleva muchas verduras' (الحساء يحتوي على الكثير من الخضروات).