كيف تقول "لمناداته" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لمناداته” هي “llamarlo” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Necesito llamarlo ahora mismo.
أحتاج لمناداته الآن.
Debemos llamarlo para confirmar la reserva.
يجب أن نناديه (المطعم/الفندق) لتأكيد الحجز.
Prefiero no llamarlo si está ocupado.
أفضل عدم مناداته إذا كان مشغولاً.
البنية: المصدر + الضمير
هذه الكلمة هي الفعل الأساسي 'llamar' (ينادي/يتصل) مع الضمير المفعول به المباشر 'lo' (هو/هو لغير العاقل) ملصقًا في نهايته. يحدث هذا عندما يكون الفعل في صيغته غير المصرفة (المصدر).
مرونة الموضع
عند استخدام 'llamarlo' بعد فعل مصرف آخر (مثل 'debo' أو 'quiero')، يمكنك فصل الأجزاء: 'Debo llamarlo' أو 'Lo debo llamar'. كلاهما يعني 'يجب عليّ الاتصال به'.
استخدام الضمير الخاطئ
خطأ: “Quiero llamarle. (إذا كنت تشير إلى شخص ذكر معين كمفعول به مباشر)”
التصحيح: Quiero llamarlo. ('Lo' هو ضمير المفعول به المباشر الصحيح لـ 'him' في معظم المناطق، خاصة في أمريكا اللاتينية. يُستخدم 'Le' للمفعول به غير المباشر أو في مناطق 'leísmo' في إسبانيا.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.