كيف تقول "ماذا لو" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “ماذا لو” هي “igual” — B1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB1
AdverbB1informal
أمثلة
Hace frío. Igual no salimos esta noche.
الجو بارد. ربما لن نخرج الليلة.
No me ha llamado... Igual se ha olvidado.
لم يتصل بي... لعلّه نسي.
Igual podemos ir a la playa el fin de semana.
ربما يمكننا الذهاب إلى الشاطئ في نهاية هذا الأسبوع.
صيغة فعل سهلة
على عكس quizás أو tal vez، التي تحتاج أحيانًا إلى صيغة فعل خاصة (المضارع المنصوب)، فإن igual يتبعها دائمًا تقريبًا صيغة الفعل العادية اليومية (المضارع المرفوع). هذا يجعلها طريقة سهلة جدًا لقول 'ربما'!
الاستخدام في الكتابة الرسمية
خطأ: “كتابة مقال أكاديمي وبدء جملة بـ 'Igual, los resultados demuestran...'”
التصحيح: هذا الاستخدام لكلمة 'igual' هو الأفضل للمحادثة. في الكتابة الرسمية، فضل استخدام `quizás` أو `tal vez` أو `posiblemente`.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.