كيف تقول "متجدد" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “متجدد” هي “reiterado” — B2 مستوى.
أمثلة
Recibió reiterados avisos antes de que le cortaran la luz.
تلقى تحذيرات متكررة قبل قطع الكهرباء عنه.
Sus ausencias reiteradas a clase afectaron sus notas.
أثر غيابه المتكرر عن الصف على درجاته.
El éxito de la empresa se debe a sus reiterados esfuerzos por innovar.
يعود نجاح الشركة إلى جهودها المتكررة للابتكار.
المطابقة مع الاسم
مثل 'alto' أو 'rojo'، يجب أن تتطابق هذه الكلمة مع جنس وعدد الشيء الذي تصفه. استخدم 'reiterado' للمذكر المفرد، و'reiterada' للمؤنث المفرد، وأضف 's' للجمع.
الموقع للتأكيد
بينما تأتي عادة بعد الاسم (مثال: 'esfuerzos reiterados')، فإن وضعها قبل الاسم (مثال: 'reiterados esfuerzos') يجعلها تبدو أكثر رسمية ويؤكد على كمية التكرار.
استخدامها في المحادثات العادية
خطأ: “استخدام 'reiterado' عند تناول القهوة مع صديق.”
التصحيح: استخدم 'repetido' أو 'muchas veces' في الحديث العادي. 'Reiterado' أفضل للرسائل الإلكترونية والتقارير أو الأخبار الجادة.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.