reiterado

rrey-teh-RAH-dohrei.teˈɾaðo

“reiterado” يعني “متكرر” بالإسبانية (يحدث عدة مرات).

متكرر

أيضًا: متجدد, مستمر

صفةmB2formal

Recibió reiterados avisos antes de que le cortaran la luz.

تلقى تحذيرات متكررة قبل قطع الكهرباء عنه.

Sus ausencias reiteradas a clase afectaron sus notas.

أثر غيابه المتكرر عن الصف على درجاته.

El éxito de la empresa se debe a sus reiterados esfuerzos por innovar.

يعود نجاح الشركة إلى جهودها المتكررة للابتكار.

الكلمات التي تُترجم إلى "reiterado" بالإسبانية:

السؤال 1 من 3

أي من هذه الطرق هي الأكثر طبيعية لقول 'تحذيرات متكررة' في تقرير رسمي؟

👥 عائلة الكلمة▼

reiteración(تكرار) — اسم

reiteradamente(بشكل متكرر) — ظرف

🎵 قوافي▼

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'reiteratus'، التي تجمع بين 're-' (مرة أخرى) و 'iterare' (للقيام به للمرة الثانية).

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: reiteratedFrench: réitéré

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

ما الفرق بين 'repetido' و 'reiterado'؟

لهما نفس المعنى، لكن 'repetido' هي الكلمة اليومية لـ 'مكرر'. 'Reiterado' هي الكلمة الأكثر رسمية، وتستخدم غالبًا في الكتب والقانون والأعمال.

هل يمكنني استخدام 'reiterado' للطعام، مثل 'وجبة متكررة'؟

تقنيًا نعم، لكنها تبدو غريبة جدًا. عادة ما تستخدم للأفعال، السلوكيات، أو الأحداث مثل التحذيرات، المحاولات، أو الغيابات.

هل 'reiterado' لها دائمًا معنى سلبي؟

ليس بالضرورة! بينما تستخدم غالبًا للشكاوى (أخطاء متكررة)، يمكن استخدامها أيضًا لأشياء إيجابية مثل 'reiterados éxitos' (نجاحات متكررة).