كيف تقول "متعلق بالراتب" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “متعلق بالراتب” هي “salarial” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
He recibido un aumento salarial este mes.
لقد تلقيت زيادة في الراتب هذا الشهر.
La brecha salarial es un problema global.
فجوة الأجور مشكلة عالمية.
El sindicato negocia una nueva escala salarial.
تتفاوض النقابة على سلم رواتب جديد.
شكل واحد يناسب الجميع
على عكس العديد من الصفات الإسبانية، لا يتغير هذا المصطلح حسب الجنس. يبقى 'salarial' سواء كنت تصف كلمة مذكرة مثل 'el aumento' (الزيادة) أو كلمة مؤنثة مثل 'la brecha' (الفجوة).
الموقع هو المفتاح
في اللغة الإسبانية، يتبع هذا المصطلح الاسم الذي يصفه دائمًا تقريبًا. بينما تقول الإنجليزية 'salary increase' (زيادة راتب)، تقول الإسبانية 'increase salary-related' (aumento salarial).
الخلط بين الأشياء والأشخاص
خطأ: “Soy un salarial.”
التصحيح: Soy un asalariado.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.