كيف تقول "متعلق بالطاقة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “متعلق بالطاقة” هي “energético” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Muchos países buscan nuevas fuentes de recursos energéticos.
تبحث العديد من البلدان عن مصادر جديدة لموارد الطاقة.
La crisis energética afectó a toda la industria.
أثرت أزمة الطاقة على الصناعة بأكملها.
El sector energético es vital para la economía.
قطاع الطاقة حيوي للاقتصاد.
مطابقة الاسم
يجب أن يغير هذا المصطلح نهايته لمطابقة الاسم الذي يصفه. استخدم 'energético' للكلمات المذكرة (el sector) و 'energética' للكلمات المؤنثة (la crisis).
ترتيب الكلمات
في اللغة الإسبانية، عادة ما تأتي الكلمات الوصفية بعد الاسم الموصوف. فبدلاً من 'أزمة الطاقة' (energy crisis)، نقول 'crisis energética'.
لا تستخدم لوصف 'فاتورة الكهرباء'
خطأ: “La factura energética.”
التصحيح: La factura de la luz (أو factura de energía). بينما 'energética' صحيحة تقنياً، فإن 'de la luz' هي العبارة التي يستخدمها الناطقون الأصليون.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.