كيف تقول "مسكين" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مسكين” هي “pobrecito” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
adjectiveA2informal
تعبير عن التعاطف أو الشفقة
أمثلة
¡Pobrecito! Se le escapó el globo.
مسكين! لقد أفلتت بالونه.
El perro está temblando, pobrecito.
الكلب يرتجف، يا له من مسكين.
Pobrecito Juan, tiene muchísima tarea hoy.
مسكين خوان، لديه الكثير من الواجبات المدرسية اليوم.
قوة اللاحقة '-ito'
بإضافة '-ito' إلى كلمة 'pobre' (فقير)، فإنك لا تقول فقط أن شخصًا ما لا يملك المال؛ بل تضيف طبقة من المودة أو الشفقة أو التعاطف.
ليس الأمر دائمًا يتعلق بالمال
خطأ: “استخدام 'pobrecito' فقط للأشخاص الذين لا يملكون مالاً.”
التصحيح: استخدمها كلما شعرت بالأسف تجاه شخص ما، حتى لو كان مليونيرًا تعرض لإصابة طفيفة في إصبعه!
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.