الإفراط في استخدام الصيغة الطويلة

للملكية القياسية غير المؤكدة، استخدم الصيغة القصيرة 'sus cosas'. الصيغة الطويلة 'suyas' مخصصة للمواقف الخاصة.

كيف تقول "ملكها" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “ملكها” هي “suyas” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.

Arabic -> الإسبانيةA2

PronounA2

للإشارة إلى أشياء مؤنثة متعددة

Nuestras ideas son buenas, pero las suyas son excelentes.

أفكارنا جيدة، لكن أفكارهم ممتازة.

¿Dónde están mis llaves? No sé, estas no son las suyas.

أين مفاتيحي؟ لا أعرف، هذه ليست مفاتيحك (صيغة رسمية).

Ella trajo dos bolsas, y las suyas eran rojas.

أحضرت حقيبتين، وكانت حقائبها حمراء.

الضمير الملكي مثل 'las suyas' يحل محل اسم تم ذكره بالفعل. ويعني 'الأشياء التي تخصه/ها/هم/كم'.

كلمة 'Suyas' مؤنثة وجمع لأن الشيء المملوك (مثل 'ideas' أو 'casas') مؤنث وجمع.

خطأ: “استخدام 'las suyas' عندما يكون غير واضح ما إذا كنت تقصد 'ملكه' أو 'ملكها' أو 'ملكهم'.”

التصحيح: لتكون واضحًا تمامًا، استخدم 'las de él' (ملكه)، 'las de ella' (ملكها)، أو 'las de ellos' (ملكهم). مثال: 'Las de ella son mejores.'

“suyas” يمكن أن تعني أيضا:

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.