كيف تقول "ممتنة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “ممتنة” هي “agradecida” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Estoy muy agradecida por el regalo que me diste.
أنا ممتنة جدًا للهدية التي أعطيتني إياها.
La comunidad se mostró agradecida con la enfermera por su dedicación.
أظهر المجتمع امتنانه للممرضة لتفانيها.
Ella siempre es muy agradecida con sus clientes.
إنها دائمًا مُقدِّرة جدًا لعملائها.
التوافق في الجنس
بما أن كلمة 'agradecida' تنتهي بحرف '-a'، فيجب أن تصف دائمًا شخصًا أو شيئًا مؤنثًا (مثل 'la mujer' أو 'la ayuda'). إذا كنت رجلاً، يجب أن تقول 'agradecido'.
حروف الجر: Por vs. Con
استخدم 'por' (لأجل) لذكر ما أنت ممتن له ('agradecida por tu ayuda'). استخدم 'con' (مع/لـ) لذكر لمن أنت ممتن ('agradecida con mi jefe').
خلط الجنسين
خطأ: “قال رجل: 'Estoy agradecida por el regalo.'”
التصحيح: يجب على الرجل أن يقول: 'Estoy agradecido por el regalo.' يجب أن يتطابق اللاحقة مع جنس المتحدث.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.