كيف تقول "مناوبات الاستدعاء" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “مناوبات الاستدعاء” هي “guardias” — B2 مستوى.

Arabic -> الإسبانيةB2

guardias

NounB2neutral/professional

الخدمات الطبية أو الطارئة

Los médicos tienen que hacer muchas guardias durante la residencia.

يجب على الأطباء القيام بالعديد من نوبات الاستدعاء خلال فترة تدريبهم.

Las guardias nocturnas son las más pesadas.

النوبات الليلية هي الأصعب.

عند الإشارة إلى نوبة العمل أو فترة الواجب، فإن صيغة المفرد هي 'la guardia' (مؤنث)، مما يجعل صيغة الجمع 'las guardias'.

خطأ: “أحيانًا يستخدم المتعلمون 'turnos' لواجبات طبية طويلة.”

التصحيح: بينما 'turnos' صحيحة للنوبات العادية، فإن 'guardias' تشير تحديدًا إلى واجب شاق، غالبًا ما يكون ليليًا أو مستمرًا.

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.