كيف تقول "مُنقح" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُنقح” هي “revisado” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
adjectiveA2
نص تم تحريره أو تحديثه
أمثلة
El motor ya está revisado y funciona bien.
المحرك مُفحوص بالفعل ويعمل بشكل جيد.
He entregado el documento revisado al jefe.
لقد سلمت المستند المنقح لرئيس العمل.
مطابقة الجنس
بما أن هذه الكلمة تصف شيئًا، يجب أن تتطابق معه. استخدم 'revisado' للأسماء المذكرة (مثل 'el coche' - السيارة) و 'revisada' للأسماء المؤنثة (مثل 'la tarea' - المهمة).
revisado مقابل visto
خطأ: “استخدام 'visto' (رأيت) عندما تقصد أنك فحصت شيئًا بعناية.”
التصحيح: استخدم 'revisado' للفحص الدقيق؛ 'visto' تعني فقط أنك رأيته.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.