كيف تقول "مُوَقَّت" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُوَقَّت” هي “sincronizado” — B1 مستوى.
أمثلة
Los nadadores hicieron un movimiento sincronizado perfecto.
أدى السباحون حركة متزامنة مثالية.
Necesitamos que todos los relojes de la oficina estén sincronizados.
نحتاج إلى أن تكون جميع ساعات المكتب متزامنة.
El semáforo está sincronizado con el tráfico de la avenida.
تم توقيت إشارة المرور مع حركة المرور في الشارع.
مطابقة الاسم
نظرًا لأن هذه صفة، تذكر تغيير النهاية إلى 'sincronizada' إذا كنت تتحدث عن شيء مؤنث، أو 'sincronizados' للجمع.
الاستخدام مع 'Estar'
نستخدم هذه الكلمة عادةً مع الفعل 'estar' لأن التزامن غالبًا ما يكون حالة أو وضعًا تم تحقيقه، بدلاً من سمة شخصية دائمة. في اللغة العربية، نستخدم الفعل 'يكون' (أو ما يعادله) للدلالة على الحالة المؤقتة، مثل 'كانت الموسيقى متزامنة'.
فخ 'O' أو 'A'
خطأ: “La música está sincronizado.”
التصحيح: La música está sincronizada. (بما أن 'música' مؤنث، يجب أن تتطابق الصفة مع نهايتها.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.