كيف تقول "نتوقع" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “نتوقع” هي “esperaremos” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Después de enviar el currículum, esperaremos que nos llamen para la entrevista.
بعد إرسال السيرة الذاتية، سنأمل أن يتصلوا بنا للمقابلة.
Terminemos el proyecto y esperaremos que el jefe esté contento con el resultado.
دعنا ننتهي من المشروع وسنأمل أن يكون الرئيس سعيدًا بالنتيجة.
الأمل يستدعي صيغة الشرط (Subjunctive)
عندما تعني 'esperar' 'أن تأمل' ويتبعها 'que' وشخص مختلف يقوم بالفعل الثاني، يجب استخدام الفعل الثاني صيغة 'الشرط' الخاصة: 'Esperaremos que él venga.' (سنأمل أن يأتي).
استخدام صيغة الإخبار بعد 'الأمل'
خطأ: “Esperaremos que él *viene* (استخدام صيغة المضارع العادية للفعل الذي تأمل فيه).”
التصحيح: الصيغة الصحيحة هي 'Esperaremos que él *venga*' (باستخدام صيغة الشرط 'venga')، لأنك تعبر عن رغبة، وليس حقيقة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.