كيف تقول "نحن نحصل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “نحن نحصل” هي “conseguimos” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Si trabajamos juntos, conseguimos la beca que queremos.
إذا عملنا معًا، نحصل على المنحة التي نريدها. (زمن المضارع)
Finalmente conseguimos entrar al concierto después de esperar dos horas.
تمكنا أخيرًا من دخول الحفل بعد انتظار ساعتين. (زمن الماضي)
¿Qué conseguimos con este esfuerzo extra? Más experiencia.
ماذا نحصل بهذا الجهد الإضافي؟ المزيد من الخبرة. (زمن المضارع، حقيقة عامة)
الهوية المزدوجة لـ 'conseguimos'
صيغة 'conseguimos' فريدة من نوعها لأنها تعني 'نحن نحصل' (زمن المضارع) و 'حصلنا' (زمن الماضي البسيط). يجب عليك الاعتماد على السياق أو الكلمات الدالة على الزمن (مثل 'ayer' أو 'siempre') لمعرفة أي منهما مقصود.
تغيير الحرف المتحرك E > I (الأشكال غير المنتظمة)
في زمن المضارع، يتغير الحرف 'e' في 'conseguir' إلى 'i' لجميع الصيغ باستثناء 'nosotros' و 'vosotros'. على سبيل المثال: 'Yo consigo'، ولكن 'Nosotros conseguimos' (لا يوجد تغيير).
الخلط بين 'Conseguir' و 'Obtener'
خطأ: “استخدام 'obtener' عندما تقصد 'التمكن من فعل شيء صعب'.”
التصحيح: 'Conseguir' غالبًا ما تشير إلى الجهد أو النجاح في التغلب على تحدٍ، مثل 'We conseguimos finish the race' (تمكنا من إنهاء السباق). 'Obtener' عادة ما تكون للاكتساب الرسمي.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.