كيف تقول "نسخة مكررة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “نسخة مكررة” هي “repetido” — B1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB1
adjectiveB1informal
وجود نسخة إضافية من عنصر قابل للجمع
أمثلة
Tengo este cromo repetido, ¿quieres cambiarlo?
لدي هذه الملصقة مكررة (نسخة إضافية)، هل تريد مقايضتها؟
No compres ese libro, ya lo tenemos repetido en casa.
لا تشترِ هذا الكتاب، لدينا بالفعل نسخة مكررة منه في المنزل.
Dame tus repetidos y yo te doy los míos.
أعطني نسخك المكررة وسأعطيك نسخي.
استخدامه كاسم
في بعض الأحيان، يتم حذف الاسم ويقول الناس ببساطة 'un repetido' ليعني 'عنصر مكرر'، خاصة عند تداول البطاقات أو الملصقات. في العربية، يمكن استخدام صيغة مثل 'شيء مكرر' أو 'نسخة زائدة'.
استخدام 'double' بدلاً منه
خطأ: “Tengo un cromo doble.”
التصحيح: Tengo un cromo repetido.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.