كيف تقول "نعود أدراجنا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “نعود أدراجنا” هي “regresemos” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Espero que regresemos antes de que llueva.
آمل أن نعود قبل أن تمطر.
No creo que regresemos a ese restaurante; la comida fue mala.
لا أعتقد أننا سنعود إلى ذلك المطعم؛ كان الطعام سيئًا.
¿Quieres que regresemos juntos al hotel?
هل تريدنا أن نعود إلى الفندق معًا؟
صيغة المضارع المنصوب للتأثير
عند استخدام أفعال الرغبة أو الضرورة أو العاطفة (مثل 'querer' أو 'esperar') بشأن إجراء يجب أن نقوم به، يجب عليك استخدام 'regresemos'.
المضارع المنصوب مقابل المضارع الإخباري
استخدم 'regresemos' للتعبير عن الأمنيات أو الشك. استخدم 'regresamos' للأفعال التي تعتبر حقائق ('Nosotros regresamos ayer' - عدنا بالأمس).
الخلط بين الأزمنة
خطأ: “No creo que regresamos.”
التصحيح: No creo que regresemos. (الشك يستدعي صيغة المضارع المنصوب الخاصة.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.