كيف تقول "نوبة مفاجئة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “نوبة مفاجئة” هي “ida” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2informal
فعل أو نوبة مفاجئة وغير عقلانية
أمثلة
A veces le dan unas idas muy raras.
أحيانًا تصاب بنوبات/تفكيرات غريبة جدًا.
Tiene una ida con ese coche viejo, no lo quiere vender.
لديه هوس بتلك السيارة القديمة؛ لا يريد بيعها.
المعنى المجازي
في هذا المعنى، تشير 'ida' إلى 'رحلة' ذهنية مؤقتة أو انحراف عن التفكير الطبيعي. تُستخدم عادة بصيغة الجمع 'idas' عند الإشارة إلى سلوك غريب.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.