كيف تقول "هم يستحضرون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “هم يستحضرون” هي “recuerdan” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Mis padres recuerdan la música de los años 80.
يتذكر والداي موسيقى الثمانينيات.
Si recuerdan la contraseña, pueden entrar al sistema.
إذا كنتم تتذكرون كلمة المرور (بصيغة رسمية)، يمكنكم الدخول إلى النظام.
Los niños no recuerdan cómo se llama su nueva mascota.
الأطفال لا يتذكرون اسم حيوانهم الأليف الجديد.
نمط تغيير الجذر
الفعل 'recordar' غير منتظم. يتغير حرف 'o' إلى 'ue' في صيغ المضارع باستثناء صيغتي 'nosotros' و 'vosotros'. لهذا السبب نقول 'recuerdan' وليس 'recordan'.
من الذي يتذكر؟
تُستخدم صيغة 'recuerdan' دائمًا عندما يكون فعل التذكر يقوم به مجموعة من الأشخاص ('هم') أو عندما تخاطب مجموعة بشكل رسمي ('أنتم').
الخلط بين 'Recordar' و 'Acordarse'
خطأ: “استخدام 'Ellos recuerdan de la fiesta.'”
التصحيح: الفعل 'recordar' عادة لا يحتاج إلى حرف الجر 'de'. قل: 'Ellos recuerdan la fiesta.' (إذا استخدمت 'acordarse'، فأنت بحاجة إلى 'de': 'Ellos se acuerdan de la fiesta.')
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.