كيف تقول "هم يستمتعون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “هم يستمتعون” هي “disfruten” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
¡Pasen y disfruten de la fiesta!
تفضلوا بالدخول واستمتعوا بالحفلة!
Espero que disfruten mucho sus vacaciones.
آمل أن تستمتعوا بإجازاتكم كثيرًا.
El guía recomienda que ellos disfruten la vista desde aquí.
يوصي المرشد بأن يستمتعوا بالمنظر من هنا.
الصوت الخاص لـ -EN
عندما ترى فعلًا ينتهي بـ -AR مثل 'disfrutar' وينتهي بـ -en، فهذا يعني أنك تخبر مجموعة من الأشخاص (أنتم الرسميين) بما يجب عليهم فعله، أو أنك تعبر عن أمنية/شك فيما يفعلونه.
الأمر الجماعي الرسمي (أنتم)
هذا الشكل هو الطريقة المهذبة لإعطاء أمر لشخصين أو أكثر. إنه مثل قول 'استمتعوا جميعًا!' بطريقة محترمة. مثال: 'Disfruten la película'.
الخلط بين صيغ الأمر
خطأ: “استخدام *disfrutan* (صيغة المضارع العادية) عند إعطاء أمر لمجموعة: 'Disfrutan el viaje.'”
التصحيح: صيغة الأمر تتطلب النهاية الخاصة: '¡Disfruten el viaje!' (استخدم النهاية -en للأوامر الرسمية الجمع.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.