كيف تقول "هم ينتمون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “هم ينتمون” هي “pertenecen” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Esas herramientas pertenecen a mi padre.
تلك الأدوات تخص والدي.
Ellos pertenecen al club de ajedrez de la universidad.
هم ينتمون إلى نادي الشطرنج بالجامعة.
Señores, ¿a qué equipo pertenecen ustedes?
سادتي، إلى أي فريق تنتمون؟
الاستخدام مع حرف الجر 'a'
في اللغة الإسبانية، يتطلب الفعل 'pertenecer' دائمًا حرف الجر 'a' (إلى) مباشرة بعده لتوضيح لمن أو لما ينتمي الشيء. مثال: 'pertenecen a la empresa' (هم ينتمون إلى الشركة).
استثناء صيغة المتكلم المفرد 'Yo'
بينما يُعتبر الفعل 'pertenecer' منتظمًا بشكل عام، فإن صيغة المتكلم المفرد 'yo' (أنا) في زمن المضارع غير منتظمة: 'pertenezco'. هذه النهاية 'zc' شائعة في الأفعال التي تنتهي بـ '-cer' عندما يأتي الحرف 'c' بعد حرف متحرك.
نسيان حرف الجر 'a'
خطأ: “Estos libros pertenecen mi hermana.”
التصحيح: Estos libros pertenecen a mi hermana. (اذكر دائمًا 'a' بعد 'pertenecer'.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.