pertenecen
“pertenecen” يعني “هم ينتمون” بالإسبانية (بالإشارة إلى أشياء أو أشخاص).
هم ينتمون, أنتم تنتمون
أيضًا: هم جزء من, هم يتعلقون بـ
📝 في التطبيق
Esas herramientas pertenecen a mi padre.
A2تلك الأدوات تخص والدي.
Ellos pertenecen al club de ajedrez de la universidad.
B1هم ينتمون إلى نادي الشطرنج بالجامعة.
Señores, ¿a qué equipo pertenecen ustedes?
B1سادتي، إلى أي فريق تنتمون؟
Los documentos importantes pertenecen al archivo principal.
B2المستندات الهامة تتعلق بالأرشيف الرئيسي.
🔄 التصريفات
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pertenecen
السؤال 1 من 2
أي عبارة إنجليزية تترجم بشكل صحيح 'Estos objetos no pertenecen a nadie'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *pertinēre*، والتي تعني 'الوصول إلى، الامتداد إلى، أو يتعلق بـ'. تطور المعنى في الإسبانية للتركيز بشكل خاص على فكرة الملكية أو الصلة بشيء ما.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يُستخدم 'pertenecer' للملكية المادية فقط؟
يُستخدم 'pertenecer' لكل من الملكية المادية (مثل: 'السيارة تخصهم') والعضوية المجردة (مثل: 'هم ينتمون إلى حزب سياسي' أو 'تلك الأفكار تنتمي إلى عصر النهضة').
كيف أعرف ما إذا كانت 'pertenecen' تعني 'هم' أو 'أنتم'؟
تحتاج إلى السياق. إذا كنت قد انتهيت للتو من مخاطبة مجموعة من الأشخاص بـ 'Señores' أو 'Ustedes'، فإنها تعني 'أنتم'. إذا كان الفاعل هو 'los niños' أو 'las ideas'، فإنها تعني 'هم'.