كيف تقول "هيا ننتهي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “هيا ننتهي” هي “acabemos” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
¡Acabemos esto de una vez!
هيا ننهي هذا مرة واحدة وإلى الأبد!
Mi jefe quiere que acabemos el informe hoy.
يريد رئيسي منا إنهاء التقرير اليوم.
Es mejor que acabemos pronto para irnos a casa.
من الأفضل أن ننتهي مبكرًا حتى نتمكن من العودة إلى المنزل.
تقديم الاقتراحات الجماعية
عندما تريد قول 'هيا نفعل [شيء ما]' بالإسبانية، غالبًا ما تستخدم نهاية '-emos' للأفعال التي تنتهي عادةً بـ '-ar'. هذا يشبه في العربية استخدام صيغة 'لِـ' مع الفعل المضارع، مثل 'لِنَذهب' (vamos) أو 'لِنَأكل' (comamos).
الأمنيات والمطالب
استخدم 'acabemos' بعد عبارات مثل 'Espero que...' (آمل أن...) أو 'Quiero que...' (أريد أن...) للحديث عن إنهاء شيء ما. في العربية، نستخدم صيغة المصدر المؤول أو 'أن' مع الفعل المضارع بعد هذه العبارات، مثل 'آمل أن ننتهي' (Espero que acabemos).
Acabamos مقابل Acabemos
خطأ: “استخدام 'acabamos' بمعنى 'هيا ننتهي'.”
التصحيح: استخدم 'acabemos' للاقتراحات/الأمنيات. 'Acabamos' (بالألف) تعني 'نحن ننهي' أو 'نحن انتهينا' (وهي جملة خبرية).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.