Inklingo

كيف تقول "ورقة اختصار" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـورقة اختصارهي torpedoB2 مستوى.

Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2slang
قطعة صغيرة مطوية بإحكام من الورق مخبأة في راحة اليد.

أمثلة

El profesor lo pilló usando un torpedo en el examen de física.

ضبطه المعلم وهو يستخدم ورقة غش أثناء امتحان الفيزياء.

Hice un torpedo tan pequeño que ni yo mismo podía leerlo.

لقد صنعت ورقة غش صغيرة جدًا لدرجة أنني لم أستطع قراءتها بنفسي.

Es mejor estudiar que arriesgarse con un torpedo.

من الأفضل الدراسة بدلاً من المخاطرة بورقة غش.

تنوعات عامية

هذه كلمة اسم (اسم) تستخدم بشكل غير رسمي. على الرغم من أنها عامية، إلا أنها لا تزال تتبع قواعد الجمع القياسية: 'un torpedo' تصبح 'unos torpedos'.

الاختيار الإقليمي

خطأ:استخدام 'torpedo' في المكسيك لورقة غش.

التصحيح: استخدم 'acordeón' في المكسيك؛ 'torpedo' مفهومة بشكل عام في إسبانيا ولكنها أقل شيوعًا من 'chuleta'.

ترجمات مرتبطة

تعلّم الإسبانية مع Inklingo

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.