Inklingo
← قاموس

torpedo

tor-peh-dohtoɾˈpeðo

طوربيد

أيضًا: متفجر
طوربيد معدني أنيق يتحرك عبر مياه زرقاء عميقة.

📝 في التطبيق

El submarino lanzó un torpedo hacia el barco.

B1

أطلقت الغواصة طوربيدًا نحو السفينة.

Los torpedos modernos son guiados por computadoras.

B2

الطوربيدات الحديثة موجهة بالكمبيوتر.

El impacto del torpedo causó graves daños en el casco.

C1

تسبب ارتطام الطوربيد في أضرار جسيمة لهيكل السفينة.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • lanzar un torpedo – إطلاق طوربيد
  • tubo de torpedo – أنبوب طوربيد

ورقة غش

أيضًا: ورقة اختصار
اسمmB2slang
Spain
قطعة صغيرة مطوية بإحكام من الورق مخبأة في راحة اليد.

📝 في التطبيق

El profesor lo pilló usando un torpedo en el examen de física.

B2

ضبطه المعلم وهو يستخدم ورقة غش أثناء امتحان الفيزياء.

Hice un torpedo tan pequeño que ni yo mismo podía leerlo.

C1

لقد صنعت ورقة غش صغيرة جدًا لدرجة أنني لم أستطع قراءتها بنفسي.

Es mejor estudiar que arriesgarse con un torpedo.

B1

من الأفضل الدراسة بدلاً من المخاطرة بورقة غش.

روابط الكلمات

مرادفات

  • chuleta (ورقة غش (المصطلح الأكثر شيوعًا في إسبانيا))
  • machete (ورقة غش (أمريكا اللاتينية))

تلازمات شائعة

  • pillado con un torpedo – تم ضبطه بورقة غش

ضربة / تخريب

أيضًا: نكسة
اسمmC1informal
كرة معدنية ثقيلة وكبيرة تصطدم بمنزل رقيق مصنوع من أوراق اللعب.

📝 في التطبيق

Ese escándalo fue un torpedo a la línea de flotación de su campaña.

C1

كانت تلك الفضيحة ضربة قاضية لحملته (حرفيًا: طوربيد لخط الماء).

Su renuncia es un torpedo para el futuro del proyecto.

B2

استقالةها تمثل ضربة قوية لمستقبل المشروع.

روابط الكلمات

مرادفات

  • golpe (ضربة)
  • sabotaje (تخريب)

متضادات

تلازمات شائعة

  • torpedo a la línea de flotación – ضربة تؤلم بشدة

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "torpedo" بالإسبانية:

طوربيد→ورقة اختصار→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: torpedo

السؤال 1 من 3

إذا كان طالب في إسبانيا يستخدم 'torpedo'، فماذا يفعل؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
torpedear(يُطلق طوربيدًا / يُخرب) — فعل
torpedeo(عملية إطلاق الطوربيد) — اسم
torpedero(قارب طوربيد / شخص يطلق الطوربيدات) — اسم
🎵 قوافي▼
dedomiedoenredo
📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'torpedo'، والتي كانت تعني في الأصل 'تنميل' أو 'تصلب'. كان هذا هو الاسم الذي أُطلق على سمكة الراي الكهربائية (السمكة) لأن صدمتها تجعلك تشعر بالتنميل. في القرن التاسع عشر، تم تكييف الاسم للأسلحة المتفجرة تحت الماء.

أول تسجيل: 18th century (in military sense)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: torpedoFrench: torpilleItalian: torpedine

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل تستخدم كلمة 'torpedo' للشطيرة في الإسبانية؟

نادراً. بينما تستخدم بعض المناطق 'torpedo' لفة خبز طويلة، فإن 'submarino' أو 'bocadillo' هي مصطلحات أكثر شيوعًا.

هل هي 'el torpedo' أم 'la torpedo'؟

إنها دائمًا 'el torpedo' (مذكر)، حتى عند الإشارة إلى ورقة غش.

ما الفرق بين 'torpedo' و 'chuleta'؟

كلاهما يعني 'ورقة غش'. 'Chuleta' هو المصطلح العالمي المستخدم في جميع أنحاء إسبانيا. 'Torpedo' هي عامية قديمة الطراز قليلاً ولكنها لا تزال معروفة.